Archives de catégorie : Actualités éditoriales

« El asilo contra la opresión »

foto_0000001620150908202315Entre octubre de 1973 y febrero de 1974, Françoise de Menthon, esposa del entonces embajador de Francia en Chile Pierre de Menthon, llevó un diario de vida con los acontecimientos que se vivían en la embajada de Francia y en Santiago bajo la dictadura de Augusto Pinochet.

La esposa del embajador francés en Chile relató el horror de esos días, pero también la valerosa acción de esa sede diplomática al dar refugio a cientos de asilados perseguidos por la dictadura.

El diario íntimo de Françoise de Menthon, es el eje central de libro « El asilo contra la opresión »(Editorial del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos). Publicado originalmente en 1979 por Editions Cerf (Paris) con el título en francés « Je Témoigne », esta nueva versión en español cuenta con la traducción, edición y notas del antrópologo, músico y sociólogo Luis Pradenas Chuecas.

http://www.museodelamemoria.cl/catalogo/menthon/

Fuente: Diario La Nación 09 septiembre 2015

Des indiens rebelles face à leurs juges. Espagnols et Araucans-Mapuches dans le Chili colonial, fin XVIIe siècle

Couverture_Indiens rebelels_1429778319Annonce de parution

Jimena Paz  OBREGÓN ITURRA
Des indiens rebelles face à leurs juges. Espagnols et Araucans-Mapuches dans le Chili colonial, fin XVIIe siècle,
Rennes, Presses universitaires de Rennes PUR, collection Des Amériques, 2015, 499p.

 

Référence ouvrage dans site des PUR / Datos libro en PUR ediciones
Quatrième de couverture / Portada
Sommaire / Índice
Introduction / Introducción en línea
Bon de commande / Impreso de solicitud

En cette fin du XVIIe siècle, le sud chilien est au pouvoir des indiens. Malgré la mise en échec de la conquête, les visées coloniales des Espagnols persistent : leur interventionnisme accru dans les affaires internes des Araucans-Mapuches souverains intensifie la pression et aggrave les tensions. Le péril d’un « soulèvement général des indiens du Chili » demeure le maillon faible de la politique hispanique de contention. Objet récurrent d’alarme, l’insurrection était redoutée par sa puissance militaire et par ses débordements au nord du fleuve Bío-Bío, vers des territoires sous l’emprise coloniale de la couronne espagnole.
Lorsque derrière des accusations de sorcellerie pointe la menace d’une rébellion indienne, le procès intenté contre 13 caciques et une femme chamane devient une affaire d’État.
Arrachés par la force à leurs territoires d’origine dans le piémont andin, ceux-ci sont conduits à Concepción (ville gardienne de la frontière de démarcation) et soumis à un procès hors-norme (1693-1695), par un gouverneur à l’itinéraire également hors du commun.
Les actes judiciaires inédits – miraculeusement conservés – sont l’objet d’une édition critique en annexe : les vertigineuses zones d’ombre, qui suscitent sans cesse des nouvelles questions, rendent leur lecture captivante. La richesse exceptionnelle du manuscrit donne matière à reconnecter des processus souvent disjoints dans l’approche des espaces d’entre-deux en dispute ; elle permet aussi de mettre en œuvre une anthropologie symétrique mobilisant des outils analytiques d’ordre équivalent à l’égard des différents acteurs en présence. L’attention prêtée notamment aux rituels et aux conflits intriqués, rend compte du devenir croisé des Espagnols et des Araucans-Mapuches, dans ces marges méridionales de l’empire hispanique.

logoiepJimena Paz Obregón Iturra, est MCF en Études Latino-Américaines à l’Institut d’Études Politiques – SciencesPo – Rennes.

Elle mène des recherches américanistes en anthropologie historique au sein de
l’Équipe Chacal
Collectif d’Histoire et d’Anthropologie Comparée sur l’Amérique Latine –
CERHIO,
UMR CNRS 6258.
LOGO_CERHIO

Chile en el siglo XXI. ¿Nuevos recorridos artísticos, nuevos caminos históricos?

chile-siglo-xxiLaetitia Boussard y Benoît Santini (eds.)
Piso Diez Ediciones
14×21 cms.
426 páginas
ISBN: 978-956-317-203-4
Ensayo chileno actual/ 2013
$18.000

En Chile, los cambios profundos que se han producido desde finales del siglo XX, junto con la elección de Ricardo Lagos en 2000, se insertan en un amplio marco de cambios artísticos, políticos, sociales y económicos mayores en el continente iberoamericano. Esta evolución actual incita a los diversos autores del presente volumen, coordinado por Laetitia Boussard y Benoît Santini, a proponer una reflexión global sobre el contexto chileno, entendiéndolo en un sentido múltiple y considerándose obviamente el contexto histórico, pero también los contextos sociales, así como artísticos o creativos. Los términos «recorridos» y «caminos» conllevan una idea de movimiento, progreso, evolución, aportes y originalidad con respecto a las épocas y corrientes anteriores.

Definir lo «nuevo» no es tarea fácil, dada la caducidad inherente al propio concepto, pero sugiere, en el ámbito artístico, la puesta en marcha de nuevas prácticas, la irrupción de nuevas corrientes o perfiles de creadores, así como la aparición de diversos registros de lengua y de inéditos procedimientos de creación. A su vez, las teorías y críticas actuales sobre el arte proponen nuevos enfoques en este dominio y tratan de redefinir lo que es el hecho artístico y literario. ¿Aparición, desaparición, o incluso rehabilitación de formas y contenidos artísticos e históricos? Nace un sinnúmero de preguntas y reflexiones de la confrontación entre estos conceptos que, aplicados al caso chileno, conducen a esbozar una visión plural de las tendencias actuales.