Archives par mot-clé : archives/archivos

Restauration numérique film Raul Ruiz sur la Loi Indienne de l’Unité Populaire

Pendant les années de l’Unité Populaire, la question de terre mapuche a eu une place importante dans le programme du gouvernement. Le cinéaste Raul Ruiz a enregistré une manifestation massive à Temuco en 1971 où Allende s’engage avec le peuple mapuche pour une nouvelle Loi Indienne. La seule copie de ce document filmique «Ahora te vamos a llamar hermano» se trouvait dans l’Archivo Storico delle Arti Contemporanee en Italie et avait été projeté pour la Biennale dans le programme de octobre 1974 « Témoignages cinématographiques sur le Chili » (Testimonianze cinematografiche sul Cile). Il a été restauré en Bologne en 2012. Au Chili il a eu son avant-première au 19° Festival International de Cinéma de Valdivia en 2012.

Fiche technique « Ahora te vamos a llamar hermano »

court métrage fiction
Format: 16mm
Duration: 20 min.
Date de réalisation: Chili (1971)
Autre titre : Désormais nous allons t’appeler frère
Réalisé par : Raoul Ruiz
Synopsis :

Le film a pour sujet la première loi proclamée par Allende à son arrivée au pouvoir. Cette loi fait des indiens Mapuchi des citoyens à part entière, bénéficiant de tous les droits. Manifestation de liesse de la foule et discours des indiens. Film tourné en 1 jour.

Scénario : Raoul Ruiz
Montage : Carlos Piaggio
Production : Citelco
Image : Mario Handler
Son : José de la Vega
Prix, Festivals : Venise 1974, Pesaro 1971, Madrid 1971, Londres 1971, Bruxelles 1971, Rotterdam 1972

Séminaire de recherche: Sources et archives audiovisuelles de la solidarité internationale: le cas chilien

Séminaire de recherche : Sources et archives audiovisuelles de la solidarité internationale : le cas chilien
Date :
Jeudi 17h-19h (sauf la session du 5 novembre 2015)

Lieu : 
Toutes les séances se déroulent à la BDIC
6 allée de l’Université, 92001 Nanterre (RER A – Nanterre Université)
Sauf celle du jeudi 10 décembre 2015
83 rue de Patay, 75013 Paris (INA)

Responsables :
Caroline Moine (UVSQ-CHCSC)
Rosa Olmos (BDIC)

Alors que les recherches portants sur les mouvements de solidarité internationale ne cessent de s’étoffer, il semble important de dresser une cartographie des archives et sources existantes en ce domaine, en France et à l’étranger. Ces mobilisations n’ayant pas toujours reposé sur des structures bien identifiées ni sur des relais institutionnels clairs, repérer les sources et archives disponibles reste une étape cruciale. La dimension transnationale de ces dynamiques rend d’autant plus complexe mais aussi central ce travail de repérage au-delà du seul cadre national.

Le séminaire est né de ce constat et souhaite développer une réflexion plus large à l’exemple du cas précis des actions de solidarité internationale survenues après le 11 septembre 1973 au Chili. La solidarité avec le Chili et avec les Chiliens exilés et victimes de la dictature est restée dans la mémoire collective comme un moment-clé dans l’histoire de ces mobilisations internationales. Il importe de revenir, au-delà des représentations mémorielles en partie figées, sur ce qui a pu contribuer à l’émergence d’une émotion, voire ferveur collective, et à sa traduction en des actions, des prises de paroles et des engagements très divers.

Etroitement lié à la campagne de collecte de témoignages et d’histoire orale lancée en 2014 par le Service audiovisuel de la BDIC autour du parcours des Chiliens exilés en Europe après 1973, le séminaire est dédié en 2015-2016 aux sources et archives audiovisuelles. La dimension visuelle et sonore fut de fait un élément central du processus de mobilisation et d’action de la solidarité internationale, contribuant à l’émergence d’une médiatisation et d’une production cinématographique, musicale, graphique et artistique indéfectiblement liées à ce combat et à cette époque, des années 1970 et 1980. Elle a en outre joué et joue encore un rôle essentiel dans la transmission mémorielle des mouvements de solidarité internationale.

Le séminaire souhaite ainsi contribuer à une meilleure (re)connaissance d’un patrimoine audio-visuel qu’il reste encore à mieux étudier et à valoriser. Pour ce faire, le séminaire a deux ambitions :
-Etre un espace d’échanges, de rencontres et de dialogues entre différentes disciplines (histoire, science politique, sociologie, histoire de l’art, langue et civilisation, etc.). Il sera ouvert à tous : chercheurs, étudiants, témoins de l’époque, professionnels dans le champ audio-visuel et artistique (cinéaste, journaliste, musiciens, graphistes et peintres…).
-Etablir une cartographie des différents lieux de conservation des archives (nationale et internationale) et de projets de collecte en cours.

Programme :

8 octobre 2015 (17-19h) Comment écrire l’histoire des mouvements de solidarité internationale ? 
Présentation : Caroline MOINE (CHCSC), Rosa OLMOS (BDIC).

5 novembre 2015 (15h30 – 19h) Images documentaires, images d’archives.
Séance dans le cadre du Mois du film Documentaire.
Projection d’Exil(s) sur Scène de Marina PAUGAM et Jean-Michel RODRIGO (Mécanos Production, 2015).
Présentation : Marina PAUGAM et Jean-Michel RODRIGO.
Discutantes : Caroline MOINE – Rosa OLMOS.

10 décembre 2015 (17-19h) Les archives télévisées : médiatisation et mobilisations.
Séance hors les murs, en partenariat avec l’INA [83 rue de Patay, 75013 Paris].
Présentation : Marcy CAMPOS (EHESS).
Discutantes : Caroline MOINE – Rosa OLMOS.
En collaboration avec Géraldine POELS (responsable de la valorisation scientifique à l’INA) et Mathieu BOLLON (documentaliste à l’INA).

14 janvier 2016 (17-19h) L’histoire de la solidarité en bande dessinée : enquête, récit et mémoire.
Présentation : Alain et Désirée FRAPPIER. Auteurs du roman graphique Pedro.
Discutante : Caroline MOINE.

4 février 2016 (17-19h) La peinture de l’exil.
Séance en partenariat avec la Maison du Chili.
Discutant : Jérôme BAZIN (Université de Paris Est Créteil Val de Marne/ CRHEC).

10 mars 2016 (17-19h) Quand la solidarité s’affiche : graphisme et imaginaire visuel.
Séance en lien avec l’exposition Internationales graphiques. Collections d’affiches politiques 1970-1990 au musée de la BDIC.
Avec la participation de Bruno BONNENFANT, responsable de la bibliothèque Pierre-Monbeig (IHEAL-CREDA), de Cécile TARDY commissaire de l’exposition (BDIC), et du graphiste Régis LEGER.
Discutante : Béatrice FRAENKEL (EHESS, Centre Maurice Halbwachs).

7 avril 2016 (17-19h) Les radios au service de la solidarité internationale.
A partir d’extraits du film Escucha Chile film de Andrés DAIE (OídoMedio / Etno Media, 2008)
Présentation : Caroline MOINE – Rosa OLMOS

12 mai 2016 (17-19h) L’industrie musicale et la cause chilienne.
Présentation de Luis BRICEÑO. Auteur – réalisateur et collectionneur d’oeuvres musicales de la solidarité internationale avec le Chili (Fonds BDIC)

2 juin 2016 (17-19h) Photographier la dictature, photographier l’exil.
A partir d’extraits du film La ciudad de los fotógrafos de Sébastian MORENO (2006).
Présentation du Fonds photographique Luis PUELLER à Nanterre.
Discutant : Didier AUBERT (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3/THALIM).

16 juin 2016 (17-19h) Le Procès Pinochet.
Séance de clôture, en partenariat avec les Archives Nationales.
A partir d’extraits du film de Fabien LACOUDRE et Sarah PICK.
Présentation : Martine SIN BLIMA-BARRU, Conservateur du Patrimoine aux Archives nationales.
Discutante : Sandrine LEFRANC (CNRS-ISP).

Informations complémentaires

 

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Contact :

Esther van Rossen
T : 01 39 25 56 41
communication.chcsc@uvsq.fr
CHCSC – Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
47 boulevard Vauban – 78047 Guyancourt cedex
www.chcsc.uvsq.fr

Annonce de mise en ligne 4- base de données ARCHIB

Ya está disponible en línea para consulta libre el documento de nuestra base de datos ARCHIB, que lista los archivos audiovisuales del INA sobre Chile desde el año 1966 a 1970.

Entre estos archivos, se encuentran reportajes sobre Paul Schaeffer y su Colonia Dignidad, instancias de cooperación franco-chilena o entrevistas a personajes como Gabriel Valdés (Ministro de Relaciones Exteriores en Francia en la época) y el sacerdote Dubois. Vemos además noticias relativas al gobierno de Eduardo Frei Montalva y el ascenso al poder de Allende y la Unidad Popular.

Disponible en nuestro Carnet en el siguiente link.

Annonce de mise en ligne 3- Base de données ARCHIB

Ya está disponible en línea para consulta libre el documento de nuestra base de datos ARCHIB, que lista los archivos audiovisuales del INA sobre Chile desde el año 1960 a 1965.

Entre estos archivos, se encuentran la visita oficial que realizó Charles de Gaulle a Chile, en el marco de una gira por América del Sur. Se encuentran además noticias sobre los terremotos de Valdivia en 1960 y de La Ligua en 1965, los viajes del buque escuela Esmeralda, análisis políticos del gobierno de Frei y su visita a Francia, entre otros.

Disponible en nuestro Carnet en el siguiente link.

Annonce de mise en ligne 2- Base de données ARCHIB

Ya está disponible en línea para consulta libre el documento de nuestra base de datos ARCHIB, que lista los archivos audiovisuales del INA sobre Chile desde el año 1950 hasta 1959.

Entre otros, se encuentra la elección presidencial de Gabriel González Videla, la visita del escritor francés André Maurois a Chile, junto con diversos análisis de la música y el folklore chileno.

Disponible en nuestro Carnet Hypothèses en el siguiente link.

Annonce de mise en ligne 1- base de données ARCHIB

Ya está disponible en línea para consulta libre el documento de nuestra base de datos ARCHIB, que lista los archivos audiovisuales del INA sobre Chile desde el año 1933 hasta 1949.

Entre otros documentos de la época,  se encuentran referencias al gobierno de Gabriel González Videla, análisis de música y canto chileno, homenajes a Neruda y relatos de viajeros.

Disponible en nuestro Carnet en el siguiente link.