Archives de catégorie : Cinéma

santiago: Projection film “quatro y quena” a la librerie du monde diplomatique

En presencia del realizador Thomas Torres, la librería de Le Monde Diplomatique, ubicada en San Antonio 434 (Santiago centro) invita a la presentación de la película “Cuatro y Quena” (2018). La cita es este martes 12 de Marzo a las 18h y la entrada es gratuita.

Martin, 25 años, nació en Francia. De padres chilenos, habiendo pasado toda su vida al extranjero, no está muy al tanto de la historia, la cultura e incluso del idioma de su país de origen. Vive en un barrio marginal, en los suburbios de París, trabajando como electricista y viviendo una vida con fuertes tendencias de delincuente. Osvaldo su padre, un artista inmigrante y activista político, mantiene contrariamente a él, un fuerte amor por sus raíces, tratando mal que bien de interesar su hijo con éstas. Este contraste cultural se verá opacado, cuando Martín descubre su amor por la música, siguiendo así los pasos de su padre, y creando un vínculo real con su familia y su pueblo.

Más invitaciones e informaciones:
https://www.lemondediplomatique.cl/AGENDA-Encuentros.html

O el sitio oficial del director Thomas Torres donde se puede ver el trailer de la película y la banda de sonido:

https://www.thomastorres.fr/portfolio/cuatroyquena/

La ficha de “Quatro y Quena” también se encuentra en el sitio CineChile:http://cinechile.cl/pelicula/cuatro-y-quena/

Chile: Instituto Francés de Cultura- Actividades Octubre 2018

FINAL DEL CONCURSO DE ORATORIA
EN FRANCÉS DE CHILE
6 de octubre, 19.00 hrs Fundación Cultural de Providencia
Elegir al(a) mejor orador(a) de Chile en lengua francesa es el propósito del “Concurso de elocuencia en Francés” organizado por el Instituto Francés de Chile y la Fundación Cultural de Providencia.
El premio consistirá en dos pasajes a Francia otorgados por el Instituto Francés de Chile. Leer más  


KEVIN KEISS EN EL ENCUENTRO DE DRAMATURGIA EUROPEA CONTEMPORÁNEA (EDEC) 2018
27 de septiembre en el EDEC, Teatro Sidarte, 20:00 hrs  
Del 1º al 4 de octubre, de 10 a 13:00hrs Centro cultural Gabriela Mistral-GAM (actividad dirigida a los profesionales) 
 A partir de la palabra “amor”, el dramaturgo francés, Kevin Keiss trabajará con 10 intérpretes chilenos/as revisando los procesos que han revolucionado la escritura y aparecen como nuevas herramientas creativas: el papel central del showrunner (autor- productor y escribir desde la escena). Leer más   


TECNOLOGÍA, DANZA Y MÚSICA: “PIXEL” DE MOURAD MERZOUKI, ADRIEN M & CLAIRE B
6 y 7 de octubre, Teatro del Lago, Frutillar
Combinando danza hip hop, arte circense y video mapping, “Pixel” narra la omnipresencia de las imágenes y de lo digital. Las pantallas nos envuelven en el espacio privado y público y vivimos, según Mourad Merzouki, con la sensación de no poder “distinguir el mundo virtual del real”.Leer más    

TALLERES ARTÍSTICOS EN FRANCÉS PARA NIÑOS 
6, 13, 20 y 27 de octubre, de 11 a 13.00hrs. Instituto Francés de Chile, actividad en francés. Tarifas e inscripciones: biblioteca@institutofrances.cl
Cada mes, los niños de 6 a 10 años descubren y reproducen las técnicas de un artista famoso. Octubre estará dedicado al arte japonés del Kamishibai, pequeño de teatro de madera y de papel con dibujos destinado a incentivar a los niños a la lectura.  Leer más    


DRAMATURGIA: CAMILLE DAVIN EN EL WOMEN PLAYRIGHTS INTERNATIONAL 2018 
Del 7 al 12 de octubre, de 9.00 a 22.00hrs
El Women Playrights International 2018 tendrá como temáticaTerritorio, sociedad y dramaturgia femenina con la dramaturga y directora francesa Camille Davin quien dictará el taller How do I see my world y participará en el conversatorio posterior a la lectura de su texto, Tan Cerca del Fondo.Leer más    


BERTRAND MANDICO, ELINA LÖWENSOHN Y FABIENNE HANCLOT EN EL 25º FESTIVAL DE CINE DE VALDIVIA 
Del 8 al 14 de octubre, Valdivia 
8 de octubre, 16:00hrs, Masterclass en el Instituto de la Comunicación e Imagen – ICEI de la Universidad de Chile
 Bertrand Mandico presentará su primer largometraje, Les garçons sauvages (2017) y su última película Ultra Pulpe (2018), protagonizados por Elina Löwensohn, actriz que inció su carrera en los años 90. Fabienne Hanclot, delegada general de la Association du Cinéma Indépendant, será jurado de la Competencia Internacional de FICValdivia. Leer más    


TEATRO: CREACIÓN DE DAVID BOBÉE  
Del 24 de octubre al 2 de noviembre
Director de teatro, escenógrafo, realizador y guionista, David Bobéedirige actualmente el Centro Dramático de Normandie-Rouen. En Chile, realizará una creación teatral y dictará un workshop con Santiago OffLeer más    


ARNO BRIGNON EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA DE VALPARAÍSO-FIFV 2018 
Del 27 de octubre al 3 de noviembreFIFV
Arno Brignon, laureado con el Gran premio del jurado de la Escuela de Fotografía y Game Design de Toulouse, combina fotografía documental a través de acontecimientos cotidianos y retratos de gente. Leer más    


LAURA HENNO EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA DE VALPARAÍSO-FIFV 2018
Del 27 de octubre al 3 de noviembre FIFV
 Laura Henno, formada en la Escuela Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains y en la École Nationale Supérieure des Arts Visuels de Bruselas,ganó el premio Découverte en el certamen Rencontres Internationales de Photographie de Arles en 2007.Leer más    


13ª FIESTA DE LOS IDIOMAS
27 de octubre, de 11.00 a 19.00hrs, Café Literario Balmaceda, Parque Balmaceda.
 Los Institutos culturales de Alemania, Brasil, Francia, Gran Bretaña, Israël, Italia, Japón, Portugal y Rusia, junto al Café Literario Balmaceda, ofrecerán clases gratuitas de idiomas, conferencias, stands informativos, espectáculos y comidas.Leer más    


HISTORIA: CONFERENCIAS DE
DANIELLE TARTAKOVSKY
30 de octubre, 19hrs, Instituto Francés de Chile: “A propos de “La Manif pour Tous”: les droites et la rue”. Actividad en francés.
29 de octubre, Universidad Diego Portales: “El mayo-junio francés de 1968: actualidad de su legado” 
Danielle Tartakovsky es profesora emérita de la Universidad Paris 8. Experta en la Historia social y cultural de lo político y las movilizaciones sociales, su trabajo se enfoca en las mutaciones contemporáneas del Estado y del espacio público. Leer más 


   HISTORIA: CONFERENCIA EN FRANCÉS DE LOUISE BENAT-TACHOT 
31 de octubre, 19.00hrs, Instituto Francés de Chile: “Le Détroit de Magellan au XVIème siècle: la création d’un nouveau monde”. Actividad en francés. 
5 y 9 de noviembre, Santiago y Punta Arenas, Coloquio Internacional de la Red de Geopolítica Americana
Louise Benat-Tachot es profesora de lengua, literatura y civilización española, especialista en el mundo ibérico de los siglos XV y XVI. Leer más    


CINE FRANCÉS TODO EL AÑO 
Cine Arte Normandie Entrada: $2.000
El Cine Arte Normandie con el apoyo del Instituto francés de Chile exhibirá tres películas semanales de cine francés de épocas y temáticas variadas presentadas por expertos chilenos y franceses.Leer más

Santiago: Ciclo Francesas y Chilenas Matucana 100 Marzo 2018

Ciclo Francesas y Chilenas

Matucana 100, el Instituto Francés de Chile y Jirafa, invitan a este ciclo que reúne títulos de directoras de ambos países que narran historias de mujeres. La muestra cuenta con cintas como Tomboy y Bande de filles, de la multipremiada directora Céline Sciamma; o Un amor de juventud de la joven realizadora gala, Mia Hansen-Løve. Mientras que por el lado nacional se presentan cintas como Viejos amores, de la actriz y directora Gloria Laso, Mala junta de Claudia Huaiquimilla o Princesita de Marialy Rivas.

Cartelera:

07/03 Casa Roshell / Camila Donoso / 2018

08/03 Un amor de juventud / Mia Hansen-Løve / 2011

09/03 Viejos amores / Gloria Laso / 2016

10/03 Tomboy / Céline Sciamma / 2011

11/03 Mala junta / Claudia Huaiquimilla / 2017

14/03 Bande de filles / Céline Sciamma / 2014

15/03 Princesita / Marialy Rivas / 2017

16/03 Party girl / Marie Amachoukeli-Barsacq, Claire Burger/ 2014

17/03 El pacto de Adriana / Lissette Orozco / 2017

18/03 Pauline s’arrache / Émilie Brisavoine / 2015

Más información en el sitio del Centro Cultural Matucana 100 : http://www.m100.cl/programacion/ciclo-francesas-y-chilenas/

Cycle de cinéma chilien janvier-février 2018, Université Rennes 2

Grâce à la présence du professeur invité Carlos Contreras, de l’Université de Concepcion, Chili, nous avons le plaisir de vous convier à la projection de 3 films chiliens sous-titrés par ses étudiants.

Les projections auront lieu à la MSH-B (2 av. Gaston Berger, Rennes) tous les jeudi à 18h15. Chaque film fera l’objet d’une présentation et d’un débat.

Nous avons commencé le 25/01, par Violeta de A. WOOD, le débat a porté sur les difficultés de traduction du langage populaire: cinéma et chanson. Ensuite nous avons discuté sur le film Neruda, de Pablo LARRAIN et les controverses autour du “biopic”, en termes de véracité historique et/ou liberté fictionnelle. Notre dernière séance aura lieu le 08 février et nous allons présenter un autre film de Andrés WOOD, Machuca, en abordant la politique éducative qui déclanche l’histoire centrale du film.

Vous êtes tous cordialement invités!

Rennes: Réalisatrice chilienne Marcela Said au TNB, 10 décembre 2017

Mariana

de Marcela Said
Avec Antonia Zegers et Alfredo Castro
(Tony Manero, Post Mortem, No, El club… de Pablo Larrain)
Fiction – 2016 – France – Chili / VOSTF / durée 1h34

Formidable portrait d’une femme qui cherche à s’émanciper, MARIANA est aussi un portrait de la grande bourgeoisie chilienne qui voit re-surgir les fantômes de la dictature de Pinochet.

Avant-première spéciale avec la réalisatrice,
Dimanche 10 décembre à 18h00
Ciné-TNB à Rennes

  • PRIX DU JURY
    FESTIVAL AMÉRIQUE LATINE DE BIARRITZ
  • GRAND PRIX HORIZONTES
    FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE SAN-SEBASTIAN
  • MENTION SPÉCIALE DU JURY
    FILMFEST MÜNCHEN

Mariana, une quadragénaire issue de la haute bourgeoisie chilienne s’efforce d’échapper au rôle que son père, puis son mari, ont toujours défini pour elle. Elle éprouve une étrange attirance pour Juan, son professeur d’équitation de 60 ans, ex-colonel suspecté d’exactions pendant la dictature. Mais cette liaison ébranle les murs invisibles qui protègent sa famille du passé. Jusqu’où Mariana, curieuse, insolente et imprévisible sera-t-elle capable d’aller ?

Voir la bande annoce:

Interview en français pour la Semaine de la critique à Cannes (2016)

Pour plus d’informations sur Marcela Said et son travail, voir sur le site : http://www.semainedelacritique.com/fr/realisateurs/marcela-said

Restauration numérique film Raul Ruiz sur la Loi Indienne de l’Unité Populaire

Pendant les années de l’Unité Populaire, la question de terre mapuche a eu une place importante dans le programme du gouvernement. Le cinéaste Raul Ruiz a enregistré une manifestation massive à Temuco en 1971 où Allende s’engage avec le peuple mapuche pour une nouvelle Loi Indienne. La seule copie de ce document filmique «Ahora te vamos a llamar hermano» se trouvait dans l’Archivo Storico delle Arti Contemporanee en Italie et avait été projeté pour la Biennale dans le programme de octobre 1974 “Témoignages cinématographiques sur le Chili” (Testimonianze cinematografiche sul Cile). Il a été restauré en Bologne en 2012. Au Chili il a eu son avant-première au 19° Festival International de Cinéma de Valdivia en 2012.

Fiche technique “Ahora te vamos a llamar hermano”

court métrage fiction
Format: 16mm
Duration: 20 min.
Date de réalisation: Chili (1971)
Autre titre : Désormais nous allons t’appeler frère
Réalisé par : Raoul Ruiz
Synopsis :

Le film a pour sujet la première loi proclamée par Allende à son arrivée au pouvoir. Cette loi fait des indiens Mapuchi des citoyens à part entière, bénéficiant de tous les droits. Manifestation de liesse de la foule et discours des indiens. Film tourné en 1 jour.

Scénario : Raoul Ruiz
Montage : Carlos Piaggio
Production : Citelco
Image : Mario Handler
Son : José de la Vega
Prix, Festivals : Venise 1974, Pesaro 1971, Madrid 1971, Londres 1971, Bruxelles 1971, Rotterdam 1972

Cinéma: Le Procès Pinochet

Genre : Documentaire
Origine : Français
Réalisateurs : Sarah PICK  et Fabien LACOUDRE

Année: 2015
Durée : 79 mn.

Ce film restitue les 8 jours d’audience du procès de la dictature du général Pinochet.Un document inédit et capital pour l’histoire, pour la mémoire et pour la justice.

Les réalisateurs parlent du projet:

“Le 8 décembre 2010 s’ouvre devant la cour d’Assises de Paris le procès dit Pinochet.
Treize responsables chiliens et un argentin sont jugés en absence pour arrestations et séquestrations accompagnées de tortures et d’actes de barbarie dans les cas des disparitions de quatre citoyens français au Chili sous la dictature du général Pinochet.
Au cours des audiences, près d’une trentaine de témoins mais aussi d’experts venus du monde entier défilent à la barre, reconstituant ainsi, de manière implacable, 37 ans après les faits, les circonstances de l’élimination des quatre citoyens français dans le contexte social et politique du Chili.
Alors qu’on recense officiellement 1 198 cas de disparition, 3 197 exécutés politiques et près de 30 000 cas de torture, les crimes de l’Humanité ayant eu lieu sous la dictature de Pinochet restent encore largement impunis au Chili. Pour la première fois, et au-delà des cas des quatre Français, c’est l’ensemble de la dictature et de l’appareil répressif mis en place par la junte militaire qui sont jugés lors de ce procès qui revêt une portée juridique importante sur l’avènement progressif d’une justice internationale. Impossible au Chili, un tel procès a pu être ouvert en France en vertu de la législation française, et en raison de la nationalité des quatre Français.
Etant donné la dimension historique et universelle de ce jugement – inédit, à l’instar des procès Barbie, Touvier et Papon, pour crimes contre l’Humanité – le président de la cour d’Assises ordonne son enregistrement pour l’histoire, la justice et la mémoire.
Le 13 mars 2013, à la demande de l’Institut National de l’Audiovisuel (INA), le Tribunal de Grande Instance de Paris délivre l’autorisation d’utiliser les archives filmées et donne son feu vert à leur diffusion dans le cadre de notre projet de documentaire.
En juillet 2013, les Archives nationales nous remettent plus d’une cinquantaine d’heures d’enregistrement, soit l’intégralité du procès.
Sur la cinquantaine d’heures d’archives ainsi récupérées, et après plus d’un an et demi de travail, nous avons réalisé un film documentaire de 79 minutes intitulé « Le Procès Pinochet ».
Sans ajouts de commentaires et sans voix off, « Le Procès Pinochet » reconstitue de manière très fidèle le déroulement du procès depuis son ouverture jusqu’à la lecture du verdict.
Le film forme un ensemble d’archives unique, un témoignage pour l’histoire et la mémoire des générations futures.”

Source : Le Procès Pinochet

Pour plus d’informations sur ce procès, voir le dossier sur site de la FIDH (Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme).

Sortie en France du film chilien El Club

El Club : le film polémique sur l’Eglise chilienne

El Club film

El Club : le film polémique sur l’Eglise chilienne

Dans El Club, huis-clos de prêtres criminels, Pablo Larraín (qui dénonçait dans No la puissance du marketing) s’attaque à l’un des tabous de l’Eglise. Alors que les scandales de prêtres pédophiles se sont multipliés au Chili ces dernières années, le réalisateur dénonce la complicité des institutions catholiques, qui cachent les prêtres dans des maisons qui s’apparentent davantage à des résidences secondaires qu’à des lieux de pénitence.
Une impunité largement montrée dans le film, où aucun des quatre hommes d’Eglise ne montre de repentance envers ses crimes. Les contraintes sont légères et posées par une sœur qui se répand en sourires condescendants qui soulignent que « tout va bien ici ». Jardinage, courses avec le lévrier de la maison, tous paraissent libres et vides de toute remise en question.

Notre avis sur le film :

Le spectateur est pourtant bien vite happé par le flot du passé de ces hommes. Il prend la forme – presque d’une insupportable crudité – du témoignage d’un ancien enfant de chœur, victime des abus du dernier arrivé. Cette terrible litanie fera office de refrain au film, de plus en plus noir et violent.

[U]ne narration glaçante.

Car les coups aussi sont crus, brutaux, sans artifices esthétisants, pour quelques scènes qui mettent en images la tension et la violence intérieure des personnages.
Dans la brume partout présente, c’est un véritable procès de l’Eglise qui se tient. Pétri de haine, l’ancienne victime, transformée en brute à la personnalité ambiguë, promet de « faire un ragoût de curé« , tandis que le jeune prêtre envoyé en mission d’enquête se heurte au silence obstiné de ces pénitents qui croient encore incarner les valeurs catholiques. Deux Eglises se confrontent : la progressiste, qui tend à dialoguer avec la société et à lui avouer ses fautes, et la conservatrice, désireuse de garder ses secrets enfouis.

Lauréat d’un Ours d’Or au dernier festival de Berlin, El Club s’empare d’un thème rarement porté à l’écran et réussit le pari de dénoncer sans être catégorique, par le simple fait d’une narration glaçante.

On ne peut ressortir indemne de El Club. L’ambiance est pesante, les mots sont durs, la violence partout suggérée. Oserait-on dire que c’est trop en faire ? Peut-on reprocher la grandiloquence d’un film qui se veut avant tout un pavé jeté dans les marécages insalubres de l’Eglise chilienne ?

Source: http://publikart.net/el-club-le-film-polemique-sur-leglise-chilienne/#

Synopsis et infos :

Dans un village de pêcheurs, une maison accueille de curieux habitants : quatre curés, cachés par l’Eglise, font leur pénitence sous la surveillance d’une soeur. Accusés de pédophilie, ils sont à l’abri de tout. Jusqu’à ce qu’un commanditaire de l’Eglise vienne enquêter après le suicide de l’un d’entre eux…

Sortie : le 18 novembre 2015
Durée : 1h37
Réalisateur : Pablo Larraín
Avec : Alfredo Castro, Roberto Farías, Antonia Zegers
Genre : Drame

La Bande annonce :

RAOUL RUIZ – Agenda – Maison de l’Amérique Latine

RAOUL RUIZ

HOMMAGE

19 NOV 2015 À 19H, Maison de l’Amérique Latine (217, bd. Saint-Germain 75007 Paris)

A l’occasion de la parution du livre de Benoît Peeters et Guy Scarpetta :

  • Projection d’un court métrage inédit du réalisateur franco-chilien Raoul Ruiz, Colloque de chiens (1977, 22′)
  • Présentation du livre RAOUL RUIZ le magicien par les auteurs

Si Raoul Ruiz (1941-2011) est reconnu dans le monde entier, sa filmographie reste labyrinthique et les informations à son propos sont lacunaires et fréquemment erronées. Ce livre permet enfin de prendre la mesure d’une œuvre majeure du cinéma moderne.

Dans ses conversations avec Benoît Peeters, Ruiz évoque son parcours de manière vivante et paradoxale ; il se révèle également comme un penseur du cinéma aussi profond qu’original. Après un beau portrait du cinéaste, Guy Scarpetta analyse de manière approfondie neuf de ses films les plus importants.

Abondamment illustré, ce livre propose aussi des entretiens avec des actrices et acteurs : Anne Alvaro, Feodor Atkine, Arielle Dombasle, John Malkovich, Jacques Pieiller, Melvil Poupaud, Edith Scob, Christian Vadim, Elsa Zylberstein, ainsi qu’avec sa femme, la cinéaste Valeria Sarmiento.

en savoir + sur le livre

Artistes invités : Anne Alvaro, Feodor Atkine, Arielle Dombasle, Jacques Pieiller, Melvil Poupaud, Edith Scob

Source: RAOUL RUIZ – Agenda – Maison de l’Amérique Latine

Documentaire sur Allende gagne prix au Festival de Cannes

allende documentalLe prix “L’œil d’or” du Festival de Cannes 2015 revient à Marcia Tambutti Allende pour Allende, Mi abuelo Allende (Au-delà d’Allende, mon grand-père).   

Marcia Tambutti Allende présentait ce documentaire dans le cadre de la Quinzaine des Réalisateurs. Au Chili, trente cinq ans après le coup d’État qui a renversé son grand-père, Salvador Allende,  elle retrouve les souvenirs familiaux, les images de leur vie quotidienne. Un passé intime qui lui est inconnu, enterré sous l’image politique d’Allende.

Scène du documentaire:

Source: Franceinter.fr

Ver noticia en español: Elmostrador.cl

“Allende en su laberinto”, film de Miguel Littin

Voir interview de Miguel Littin à la chaine de télévision CNNchile (07/sept./2014):

Patricio Guzmán à la Berlinale 2015, Festival du Film de Berlin 64e édition

Patricio Guzmán, réalisateur chilien établi à Paris, a gagné ce samedi 14 Février l’ours d’argent – prix meilleur scénario- pour son dernier film Le bouton de Nacre” (El botón de Nácar).

afiche el boton de nacar

Le bouton de Nacre est une histoire sur l’eau, le Cosmos et nous. Il part de deux mystérieux boutons découverts au fond de l’Océan Pacifique, au large des côtes chiliennes. Voir un résumé.

Voir la fiche technique dans l’Enciclopedia del cine chileno.

Voir aussi la participation du réalisateur sur le site officiel du Festival Berlinale.

“La dance de la réalité” de Alejandro Jodorowsky

Coproduction Chili -France-Mexique, le film La dance de la réalité (2013) recrée la vie du réalisateur franco-chilien Alejandro Jodorowsky, notamment la période de son enfance dans sa ville d’origine Tocopilla, au nord du Chili.

Voir la fiche technique dans l’Enciclopedia del cine chileno

Voir aussi la bande annonce officielle:

Alejandro Jodorowsky et Pascale Montandon, face à leur public suite à la projection de « La Danza de la Realidad » (La Danse de la Réalité) au festival Utopia cinéma L’Ecran à St-Denis en Février 2014.

29 nov. 2014 journée nationale du cinéma chilien

Date choisie en commémoration de la disparition forcée de l’actrice Carmen Bueno et de son compagnon le cameraman Jorge Müller ayant eu lieu le 29 nov. 1974.

En cette année 2014, le Ciné club et la Cineteca de l’Université du Chili ont organisé la projection des prises de vue inédites que Jorge Müller a enregistrées à peine 5 jours avant sa disparition.

ImageServlet

Sur l’histoire de la tragique disparition du couple et la mise en place d’une journée du cinéma chilien , voir :
http://cinechile.cl/crit&estud-389

Sur la programmation des enregistrements inédits de J. Müller, voir :
http://www.icei.uchile.cl/agenda/107073/dia-del-cine-chileno-filmaciones-ineditas-de-jorge-muller

ARCHIVES, RÉSEAUX de RECHERCHE et COOPÉRATIONS