Archives de catégorie : Vie culturelle

novembre-Rennes: projection film “El terremoto del tiempo”+ débat sur le chili

Le jeudi 21/11/2019, à Rennes 2, à partir de 17h, aura lieu la projection du long métrage El terremoto del tiempo de Gian Marcos Godoy. La projection sera suivie d’une table-ronde sur les événements récents au Chili, qui sera aussi le lieu d’un débat avec le public. L’événement se déroulera en amphi L3, bâtiment L. 
 
Ci-joint l’affiche de l’événement
 
 
Fiche technique:
 
“El terremoto del tiempo” (Le séisme du temps),
de Gian Marco Godoy (2018)
long-métrage/ documentaire, 103 min.
 
La invasión del occidente europeo ha impuesto una concepción de tiempo lineal a la cosmovisión circular de los pueblos indígenas de Latinoamérica. Desde el régimen militar de la colonia hasta la instauración de las repúblicas del siglo 19, la resistencia cultural y territorial del pueblo Mapuche frente a la República de Chile simboliza una tectónica de placas divergentes que se enfrentan. Ensayo documental sobre el terremoto, la república, los ancestros, la minería, y el tiempo como símbolos de las identidades Chilena y Mapuche girando paralelamente en sentido inverso.
 
 
Pour voir la bande annonce du film sur Vimeo: https://vimeo.com/278747833
 
 
 

septembre-Rennes 2: expo “revelar chiloé”

Bât. O, Campus Villejean, Université Rennes 2
Du 9 septembre 2019 – 25 octobre 2019
De 9:00 à 19:00
 

Venu du Chili, l’atelier Fábrika expose « Revelar Chiloé », résultat d’une investigation initiée en 2017 autour de l’identité chilote. Depuis différentes localités de l’archipel, l’expérimentation photographique devient un outil pour exprimer-enregistrer les modes de vie, à la recherche d’éléments qui puissent définir un groupe social connecté à un environnement en changement permanent. Sous la forme d’un photo-reportage, 26 photographies racontent ce qui caractérise l’actuel Chiloé en différents formats développés par des procédés photographiques découverts au XIXe siècle, lorsque le territoire chilote cessa d’être une colonie espagnole.

Les îles bretonnes ont beaucoup de points communs avec Chiloé, certainement pour être des lieux retirés, entourés par la mer, où se construisent des identités propres, formées par l’autogestion et la transmission de multiples légendes. Une résidence avec le collectif de navigatrices·eurs Liberbed réalisée avant et pendant le Festival International du Film Insulaire de l’île de Groix se prolongera au sein de l’Université, donnant lieu à d’autres réflexions et conceptions autour du besoin de comprendre, protéger et habiter l’espace terrestre comme maritime.

source: site de l’Université Rennes 2

Pour plus d’information contacter le Service Culturel de l’Université de Rennes 2: 02 99 14 11 41 / s-culturel@univ-rennes2.fr

Pour plus d’information sur Fabrika voir leur site internet http://www.fabrikafabrika.com

ou leur site Facebook : https://es-la.facebook.com/FabrikaValparaiso/

crédits de l’image: Fabrika

 

Septiembre- Concepción: “Mujeres. memorias. resistencias” en Alianza Francesa

En los meses de septiembre y octubre 2019 se desarrollará el evento Mujeres en defensa de sus derechos, organizado por La Alianza Francesa junto con la Municipalidad de Concepción, el Instituto Francés de Chile, la Delegación Valonia-Bruselas En Chile, la artista visual Lorena Bahamondes y el Colectivo Urdiendo Memorias.
 
En el marco de este ciclo de eventos, el Colectivo Urdiendo Memorias presenta la obra de teatro “Mujeres. Memorias. Resistencias” que retrata la historia de mujeres combatientes en la dictadura cívico-militar, protagonizada por las ex-prisioneras políticas del territorio. Tiene como objetivo visibilizar la violencia política sexual ejercida en mujeres, junto con plasmar la resistencia de las mismas ante la muerte y tortura.
 
La función se realizará el viernes 13 de septiembre a las 19:00 hrs. en Alianza Francesa, ubicada en Colo Colo #1, Concepción, Región del Bio-Bio.
 
Para más información sobre la obra   “Mujeres.memorias.Resistencias” o sobre el Colectivo Urdiendo Memorias, el contacto es: urdiendomemorias.vamp@gmail.com

21-25 Août- Festival de Films Insulaires: les îles chiliennes

Date: Du 21 au 25 août 2019

Lieu: L’île de Groix, Morbihan, Bretagne

Le 19e Festival International du Film Insulaire de l’île de Groix (du 21 au 25 août 2019) aborde pour la première fois le continent sud-américain et accoste aux îles chiliennes. Certaines de ces îles appartiennent au fantasme insulaire : Rapa Nui avec ses moais, l’île de Robinson Crusoé rendue célèbre par le livre du même nom écrit il y a tout juste trois-cents ans par Daniel Defoe, le Cap Horn, île-caillou dont le passage mythique a marqué et marque encore des générations de marins… D’autres, nombreuses, restent inconnues du grand public.

Le Chili possède plus de trois mille îles et îlots dont la grande majorité se situent au sud de l’archipel de Chiloé et ne sont pas habités, à cause de leur situation géographique extrême, de leur difficulté d’accès et de leur rude climat.
Très diverses, les îles chiliennes n’ont pas d’identité commune. Leurs habitants n’ont pas le même passé. Un des seuls éléments d’histoire commune des peuples autochtones insulaires (les Rapanuis sur l’île de Pâques, les Huilliches (Mapuches du sud) sur Chiloé, les indiens nomades patagons) est d’avoir été colonisés et exploités par une nation extérieure.
Il est donc difficile de parler de ces îles à l’unisson, et encore plus d’évoquer un véritable « cinéma insulaire chilien ». Le cinéma chilien a connu une traversée du désert pendant la dictature militaire d’Augusto Pinochet (1973–1990), en dehors de quelques documentaires de résistance. Relancée au début des années 1990, l’industrie cinématographique chilienne met du temps à se développer et la programmation des salles est dominée par les films nord-américains. Dans ce contexte, il est facile de comprendre que le cinéma chilien insulaire est une niche, d’autant plus que l’isolement et la difficulté d’accès de la quasi-totalité des îles chiliennes n’ont pas favorisé les tournages, difficiles et coûteux.

L’équipe du Fifig développe, tout au long de l’année, des propositions en dehors et autour de l’événement estival : projections tous publics sur Groix (Parcabout, Pop’s Tavern, Port Lay, Ehpad), sur le continent (Lorient, Paris, Nantes ou encore Saint Nazaire), en Sicile, ou projections scolaires, concerts, stage de radio en partenariat avec Radio Balises, stage de création vidéo pour les jeunes de Groix et partenariats avec d’autres événements ou structures…

Source: http://www.filminsulaire.com/les-iles-chiliennes/

Voir le Programme 2019 du FIFIG sur les îles chiliennes.

 

 

 

 

Santiago- CONFÉRENCE : « PINOCHET, L’EGLISE ET LA QUESTION GAY » DE FRÉDÉRIC MARTEL

La conférence en français Pinochet, l’Eglise et la question gay animée par Frédéric Martel, écrivain et journaliste, auteur de l’ouvrage Sodoma: Enquête au coeur du Vatican (2019), aura lieu lundi 15 avril, 19h00 à l’ Institut français du ChiliActivité en français, entrée libre dans la limite des places disponibles.

Dans son ouvrage, Frédéric Martel soutient que l’Eglise est “une institution formée majoritairement d’homosexuels” suite à une enquête de quatre ans durant laquelle le journaliste a interrogé de nombreux cardinaux, évêques, séminaristes et des personnes proches du Vatican.

Frédéric Martel en el programa de televisión Cadena Nacional, Via X, abril 2019

FRÉDÉRIC MARTEL 

Écrivain et journaliste français, Frédéric Martel est docteur en Sciences sociales (thèse à l’EHESS). Il a été attaché culturel à l’Ambassade de France aux États-Unis et en Roumanie, « visiting scholar » à Harvard et a enseigné à l’ESSEC, au MBA d’HEC et à Sciences-Po Paris

Il est l’auteur de dix livres dont De la Culture en Amérique (Gallimard, 2006), Mainstream, Enquête sur la guerre globale de la culture et des médias (Flammarion, 2010) et SmartEnquête sur les internets (Stock, 2014). Ces livres ont été traduits dans une dizaine de langues et une vingtaine de pays.

Frédéric Martel anime chaque dimanche « Soft Power » sur France Culture. Il est aussi grand reporter à Slate.fr

Comme chercheur, Martel est « Senior Research Fellow » à l’université ZHdK de Zurich où ses sujets de recherche sont la politique culturelle, le soft power, les industries créatives, les médias et Internet. Auparavant, il a été chercheur au CERI (Sciences-Po Paris) et expert auprès de la Commission européenne, où il a fait partie de la task force culturelle du président de la Commission de l’Union Européenne, « New Narrative for Europe ».

Son nouveau livre Sodoma, Enquête au coeur du Vatican (Robert Laffort, Fev 2019) vient de paraître dans une dizaine de langues (français, italien, anglais, espagnol, portugais, polonais, roumain, néerlandais etc.). Cinq nouvelles traductions sont en cours (allemand, slovène, croate, portugais du brésil, bulgare). Au total, le livre sort dans une quarantaine de pays.

Sodoma (In the Closet of the Vatican en anglais et portugais) est n°1 des ventes en France, au Portugal et au Canada (Québec). Il est dans toutes les listes de best-sellers en Angleterre, Irlande, Australie, Belgique, Suisse, Canada (anglophone) et Pays-Bas. Le livre vient d’entrer dans la liste des best-sellers du New York Times aux États-Unis. http://fredericmartel.com/bio-fr/

source: Site Institut Français Chili http://www.institutofrances.cl/portal/fr/evento/conferencia-en-frances-pinochet-leglise-et-la-question-gay-de-frederic-martel/

Paris: Exposition “Lights of Chile” à la gallery 193 d’Art contemporain

 La 193 Gallery rend hommage à l’art contemporain chilien à travers une exposition collective intitulée “Lights of Chile” présentant du 14 mars au 14 mai 2019 l’un des artistes Chiliens les plus influents du XXIème siècle, Ivan Navarro, ainsi que la nouvelle scène émergente de Santiago.

Durant un mois, l’équipe de la 193 Gallery a exploré le Chili et ses ateliers d’artistes, en compagnie de la curatrice d’art contemporain Paloma Foldi, Chilienne résidente à Paris, pour présenter une expérience cognitive pleine de néons, leds et impressions lenticulaires, présentant un nouveau visage du Chili, loin des clichés d’une Amérique Latine traditionaliste. 

193 Gallery (193, comme le nombre de pays dans le monde) est une galerie d’art qui a pour ambition de faire un tour du monde de l’art contemporain à travers des expositions dédiées à des pays et à ses artistes émergents.1

Contact:

Email : cesar@193gallery.com                                                           

Adresse : 7 Rue des Filles du Calvaire, 75003 Paris

Horaires : Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 19h30 et le dimanche de 12h à 18h

santiago: Projection film “quatro y quena” a la librerie du monde diplomatique

En presencia del realizador Thomas Torres, la librería de Le Monde Diplomatique, ubicada en San Antonio 434 (Santiago centro) invita a la presentación de la película “Cuatro y Quena” (2018). La cita es este martes 12 de Marzo a las 18h y la entrada es gratuita.

Martin, 25 años, nació en Francia. De padres chilenos, habiendo pasado toda su vida al extranjero, no está muy al tanto de la historia, la cultura e incluso del idioma de su país de origen. Vive en un barrio marginal, en los suburbios de París, trabajando como electricista y viviendo una vida con fuertes tendencias de delincuente. Osvaldo su padre, un artista inmigrante y activista político, mantiene contrariamente a él, un fuerte amor por sus raíces, tratando mal que bien de interesar su hijo con éstas. Este contraste cultural se verá opacado, cuando Martín descubre su amor por la música, siguiendo así los pasos de su padre, y creando un vínculo real con su familia y su pueblo.

Más invitaciones e informaciones:
https://www.lemondediplomatique.cl/AGENDA-Encuentros.html

O el sitio oficial del director Thomas Torres donde se puede ver el trailer de la película y la banda de sonido:

https://www.thomastorres.fr/portfolio/cuatroyquena/

La ficha de “Quatro y Quena” también se encuentra en el sitio CineChile:http://cinechile.cl/pelicula/cuatro-y-quena/

Chile: Instituto Francés de Cultura- Actividades Octubre 2018

FINAL DEL CONCURSO DE ORATORIA
EN FRANCÉS DE CHILE
6 de octubre, 19.00 hrs Fundación Cultural de Providencia
Elegir al(a) mejor orador(a) de Chile en lengua francesa es el propósito del “Concurso de elocuencia en Francés” organizado por el Instituto Francés de Chile y la Fundación Cultural de Providencia.
El premio consistirá en dos pasajes a Francia otorgados por el Instituto Francés de Chile. Leer más  


KEVIN KEISS EN EL ENCUENTRO DE DRAMATURGIA EUROPEA CONTEMPORÁNEA (EDEC) 2018
27 de septiembre en el EDEC, Teatro Sidarte, 20:00 hrs  
Del 1º al 4 de octubre, de 10 a 13:00hrs Centro cultural Gabriela Mistral-GAM (actividad dirigida a los profesionales) 
 A partir de la palabra “amor”, el dramaturgo francés, Kevin Keiss trabajará con 10 intérpretes chilenos/as revisando los procesos que han revolucionado la escritura y aparecen como nuevas herramientas creativas: el papel central del showrunner (autor- productor y escribir desde la escena). Leer más   


TECNOLOGÍA, DANZA Y MÚSICA: “PIXEL” DE MOURAD MERZOUKI, ADRIEN M & CLAIRE B
6 y 7 de octubre, Teatro del Lago, Frutillar
Combinando danza hip hop, arte circense y video mapping, “Pixel” narra la omnipresencia de las imágenes y de lo digital. Las pantallas nos envuelven en el espacio privado y público y vivimos, según Mourad Merzouki, con la sensación de no poder “distinguir el mundo virtual del real”.Leer más    

TALLERES ARTÍSTICOS EN FRANCÉS PARA NIÑOS 
6, 13, 20 y 27 de octubre, de 11 a 13.00hrs. Instituto Francés de Chile, actividad en francés. Tarifas e inscripciones: biblioteca@institutofrances.cl
Cada mes, los niños de 6 a 10 años descubren y reproducen las técnicas de un artista famoso. Octubre estará dedicado al arte japonés del Kamishibai, pequeño de teatro de madera y de papel con dibujos destinado a incentivar a los niños a la lectura.  Leer más    


DRAMATURGIA: CAMILLE DAVIN EN EL WOMEN PLAYRIGHTS INTERNATIONAL 2018 
Del 7 al 12 de octubre, de 9.00 a 22.00hrs
El Women Playrights International 2018 tendrá como temáticaTerritorio, sociedad y dramaturgia femenina con la dramaturga y directora francesa Camille Davin quien dictará el taller How do I see my world y participará en el conversatorio posterior a la lectura de su texto, Tan Cerca del Fondo.Leer más    


BERTRAND MANDICO, ELINA LÖWENSOHN Y FABIENNE HANCLOT EN EL 25º FESTIVAL DE CINE DE VALDIVIA 
Del 8 al 14 de octubre, Valdivia 
8 de octubre, 16:00hrs, Masterclass en el Instituto de la Comunicación e Imagen – ICEI de la Universidad de Chile
 Bertrand Mandico presentará su primer largometraje, Les garçons sauvages (2017) y su última película Ultra Pulpe (2018), protagonizados por Elina Löwensohn, actriz que inció su carrera en los años 90. Fabienne Hanclot, delegada general de la Association du Cinéma Indépendant, será jurado de la Competencia Internacional de FICValdivia. Leer más    


TEATRO: CREACIÓN DE DAVID BOBÉE  
Del 24 de octubre al 2 de noviembre
Director de teatro, escenógrafo, realizador y guionista, David Bobéedirige actualmente el Centro Dramático de Normandie-Rouen. En Chile, realizará una creación teatral y dictará un workshop con Santiago OffLeer más    


ARNO BRIGNON EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA DE VALPARAÍSO-FIFV 2018 
Del 27 de octubre al 3 de noviembreFIFV
Arno Brignon, laureado con el Gran premio del jurado de la Escuela de Fotografía y Game Design de Toulouse, combina fotografía documental a través de acontecimientos cotidianos y retratos de gente. Leer más    


LAURA HENNO EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA DE VALPARAÍSO-FIFV 2018
Del 27 de octubre al 3 de noviembre FIFV
 Laura Henno, formada en la Escuela Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains y en la École Nationale Supérieure des Arts Visuels de Bruselas,ganó el premio Découverte en el certamen Rencontres Internationales de Photographie de Arles en 2007.Leer más    


13ª FIESTA DE LOS IDIOMAS
27 de octubre, de 11.00 a 19.00hrs, Café Literario Balmaceda, Parque Balmaceda.
 Los Institutos culturales de Alemania, Brasil, Francia, Gran Bretaña, Israël, Italia, Japón, Portugal y Rusia, junto al Café Literario Balmaceda, ofrecerán clases gratuitas de idiomas, conferencias, stands informativos, espectáculos y comidas.Leer más    


HISTORIA: CONFERENCIAS DE
DANIELLE TARTAKOVSKY
30 de octubre, 19hrs, Instituto Francés de Chile: “A propos de “La Manif pour Tous”: les droites et la rue”. Actividad en francés.
29 de octubre, Universidad Diego Portales: “El mayo-junio francés de 1968: actualidad de su legado” 
Danielle Tartakovsky es profesora emérita de la Universidad Paris 8. Experta en la Historia social y cultural de lo político y las movilizaciones sociales, su trabajo se enfoca en las mutaciones contemporáneas del Estado y del espacio público. Leer más 


   HISTORIA: CONFERENCIA EN FRANCÉS DE LOUISE BENAT-TACHOT 
31 de octubre, 19.00hrs, Instituto Francés de Chile: “Le Détroit de Magellan au XVIème siècle: la création d’un nouveau monde”. Actividad en francés. 
5 y 9 de noviembre, Santiago y Punta Arenas, Coloquio Internacional de la Red de Geopolítica Americana
Louise Benat-Tachot es profesora de lengua, literatura y civilización española, especialista en el mundo ibérico de los siglos XV y XVI. Leer más    


CINE FRANCÉS TODO EL AÑO 
Cine Arte Normandie Entrada: $2.000
El Cine Arte Normandie con el apoyo del Instituto francés de Chile exhibirá tres películas semanales de cine francés de épocas y temáticas variadas presentadas por expertos chilenos y franceses.Leer más

Septembre 2018: Exposition “Chili 1970-1973, Allende et l’Unité populaire”

Nous avons le plaisir de vous inviter à l’exposition “Chili 1970-1973, Allende et l’Unité populaire” affichée à la Bibliothèque de l’IEP-SciencesPo de Rennes pendant les mois de septembre et octobre 2018. 

L’exposition “Chili 1970-1973, Allende et l’Unité Populaire” retrace la trajectoire du Président Salvador Allende et l’élan politique et social impulsé par le gouvernement de l’Unité Populaire. Les vingt panneaux présentent un parcours didactique accompagné d’affiches d’époque qui illustrent les thématiques fortes de ce programme politique.

Le vernissage tiendra lieu le 25 septembre à 18h30 dans la Bibliothèque du SciencesPo Rennes, 104 boulevard Duchesse Anne à Rennes.

Cette exposition nous a été proposée par l’Association d’ex-Prisonniers Politiques Chiliens en France. Cliquez ici pour acceder au leur website  http://www.chiliveriteetmemoire.org/

Lien vers l’événement Facebook sur le site de la Bibliothèque de l’IEP de Rennes:  https://www.facebook.com/events/294064737991691/

 

Santiago: Ciclo Francesas y Chilenas Matucana 100 Marzo 2018

Ciclo Francesas y Chilenas

Matucana 100, el Instituto Francés de Chile y Jirafa, invitan a este ciclo que reúne títulos de directoras de ambos países que narran historias de mujeres. La muestra cuenta con cintas como Tomboy y Bande de filles, de la multipremiada directora Céline Sciamma; o Un amor de juventud de la joven realizadora gala, Mia Hansen-Løve. Mientras que por el lado nacional se presentan cintas como Viejos amores, de la actriz y directora Gloria Laso, Mala junta de Claudia Huaiquimilla o Princesita de Marialy Rivas.

Cartelera:

07/03 Casa Roshell / Camila Donoso / 2018

08/03 Un amor de juventud / Mia Hansen-Løve / 2011

09/03 Viejos amores / Gloria Laso / 2016

10/03 Tomboy / Céline Sciamma / 2011

11/03 Mala junta / Claudia Huaiquimilla / 2017

14/03 Bande de filles / Céline Sciamma / 2014

15/03 Princesita / Marialy Rivas / 2017

16/03 Party girl / Marie Amachoukeli-Barsacq, Claire Burger/ 2014

17/03 El pacto de Adriana / Lissette Orozco / 2017

18/03 Pauline s’arrache / Émilie Brisavoine / 2015

Más información en el sitio del Centro Cultural Matucana 100 : http://www.m100.cl/programacion/ciclo-francesas-y-chilenas/

Cycle de cinéma chilien janvier-février 2018, Université Rennes 2

Grâce à la présence du professeur invité Carlos Contreras, de l’Université de Concepcion, Chili, nous avons le plaisir de vous convier à la projection de 3 films chiliens sous-titrés par ses étudiants.

Les projections auront lieu à la MSH-B (2 av. Gaston Berger, Rennes) tous les jeudi à 18h15. Chaque film fera l’objet d’une présentation et d’un débat.

Nous avons commencé le 25/01, par Violeta de A. WOOD, le débat a porté sur les difficultés de traduction du langage populaire: cinéma et chanson. Ensuite nous avons discuté sur le film Neruda, de Pablo LARRAIN et les controverses autour du “biopic”, en termes de véracité historique et/ou liberté fictionnelle. Notre dernière séance aura lieu le 08 février et nous allons présenter un autre film de Andrés WOOD, Machuca, en abordant la politique éducative qui déclanche l’histoire centrale du film.

Vous êtes tous cordialement invités!

Santiago: Charla de Daniel Ramírez, Le Monde Diplomatique

Martes 14 de noviembre

charla de Daniel Ramírez

Santiago de Chile

El filósofo chileno radicado en Francia, Daniel Ramírez,
a cinco días de las elecciones presidenciales chilenas entrega otra mirada, abordando “La esencia de la política” y dialogará con los asistentes.
Martes 14 de noviembre a las 18.00 horas en la librería Le Monde
Diplomatique, San Antonio 434, Santiago. (Entrada liberada)

fuente: Le Monde Diplomatique [edición chilena] http://www.lemondediplomatique.cl/

fuente imagen: el periodistaonline.cl

Film queer franco-chilien

 

Réalisateur: Nicolas Videla, 2016

Film chilien tourné en France, sortie en salles, juillet 2017

Manu (33), inmigrante trans chilenx, cansadx de la hostilidad e inestabilidad en París, decide volver a Chile luego de diez años en Francia. En estos últimos días recorrerá distintas rutas que hablan de amor y sexo. Daniel (57) le propondrá retirarse juntos, casarse y resolver su problema de papeles. Pero cuando Manu cree que su futuro quizás no sea romántico sino filial, aparecerá un viajero que devolverá el romanticismo a su vida.

Source: http://www.cinechile.cl/pelicula-3454

ver trailer oficial en Vimeo

Exposition Mapuche Musée de l’Homme, Paris

Dates: du 18.01.2017 au 23.04.2017

Entre photographie, ethnographie et ethnobotanique, l’exposition mêle de manière originale art et sciences et nous emmène à la découverte du peuple Mapuche, qui vit actuellement dans le sud du Chili et dans l’environnement urbain de Santiago.


Née d’une collaboration inédite entre le collectif d’artistes « Ritual Inhabitual » (Florencia Grisanti et Tito Gonzalez Garcia) et les chercheurs du Département « Hommes, Natures, Sociétés » du Muséum national d’Histoire naturelle, elle met à l’honneur la culture Mapuche et notamment la cosmogonie, les pratiques rituelles et la connaissance des plantes qui se maintiennent, se transmettent et se transforment à travers la relation entre l’ancienne et la nouvelle génération.

Le travail photographique sur les communautés amérindiennes « traditionnelles », mais aussi catholiques, évangéliques et les jeunes rappeurs de la banlieue de Santiago, a donné naissance à une magnifique galerie de portraits des acteurs des principaux rituels du peuple Mapuche ; tandis qu’en parallèle, une étude sur les plantes endémiques a permis la création d’un herbier, qui illustre non seulement la diversité des formes végétales existantes dans la région, mais aussi la diversité d’usages associés à ces plantes.

Toutes les images ont été réalisées avec une technique photographique atypique « le collodion humide », l’un des premiers procédés photographiques sur plaque de verre datant de 1851.


Les plantes photographiées in situ au Chili (au gauche) vs les planches d’herbiers du Muséum (à droite)

Les plantes ci-dessous représentent la diversité des formes végétales que l’on peut encore trouver dans les quelque forêts natives, les bosque nativos, qui subsistent en Araucania au Chili : des herbacées, des arbustes, des arbres, des lianes, des plantes épiphytes… Elles illustrent également la diversité des utilisations faites de ces plantes, que ce soit pour la construction des habitations traditionnelles, l’artisanat, l’alimentation, la confection de remèdes médicinaux ou pour les rituels.

Source: http://www.museedelhomme.fr/fr/visitez/agenda/exposition/mapuche-voyage-terre-lafkenche

 

Canto General en concert à Rennes le 28 Mai

Le CANTO GENERAL

à l’Eglise St Augustin de Rennes

samedi 28 mai 2016 à 20h30

Concert organisé par l’association « Les Chemins de la Voix ». Le Choeur du Canto dirigé par Jean Golgevit, chantera le « Canto General » de Pablo Neruda et mis en musique par Mikis Theodorakis.

Poèmes écrits par Pablo Neruda, œuvre maîtresse de la poésie latino-américaine de tous les temps. On y retrouve toute la passion du poète pour son peuple et son pays, le Chili, ainsi que toute sa rage de vivre. Œuvre de grande allure, le Canto General est écrit dans un langage sonore très direct et persuasif.
La musique et le texte y sont très intimement liés, parce qu’ils expriment un profond attachement aux inquiétudes des deux peuples qui ont eu à lutter contre l’oppression, deux peuples très éloignés géographiquement, mais proches dans leurs préoccupations.

Mikis Theodorakis met en musique 13 poèmes pour solistes mezzo et baryton, chœur et orchestre. Le grand mérite de Theodorakis est d’avoir su interpréter le cri poétique du chilien Pablo Neruda sans renoncer à ses racines grecques et méditerranéennes.

Solistes : Gabriela BARRENCHEA et Jean-Christophe GREGOIRE
Piano : Pascal KELLER
Bouzouki : Dimitris MASTROGIOGLOU
CHŒUR DU CANTO –  50 choristes
Récitant : Jean Luc KEROUANTON
Direction : Jean GOLGEVIT

Réservez vos places de classique et opéra pour : CANTO GENERAL – Eglise Saint-Augustin 10 RUE DE MIRABEAU 35000 Rennes
Le prix des places est compris entre : 11.80 et 16.80 €
Date : samedi 28 mai 2016

afiche nerudapour plus d’info: https://librairieforumdulivre.wordpress.com/2016/04/23/canto-general-concert/