Archives de catégorie : Vie culturelle d’ici et d’ailleurs

11.09.2023 Table-ronde / conférence musicale “Les 50 ans du coup d’état militaire au Chili”, Conservatoire de Rennes

Pour sa 34e édition, le festival Travelling poursuit ses explorations en terres cinématographiques lointaines et promet un véritable dépaysement artistique. Pour l’occasion, élèves et enseignants du Conservatoire présentent une série d’événements sous forme de concerts, de conférences et de lectures.

Table-ronde / conférence musicale

Un parcours historique autour de la musique chilienne présenté le jour de la commémoration des 50 ans du coup d’état militaire au Chili, depuis l’Union Populaire de Salvador Allende, en passant par la dictature militaire jusqu’au retour de la démocratie de nos jours. Il s’agit d’une conversation illustrée par un répertoire de chansons revendicatives de la voix du peuple chilien.

Animé par Cecilia Katunarić, critique littéraire en études culturelles. Avec Matías Sánchez Barberan, docteur en Histoire et Civilisation / Michèle Trouvé-Silva, docteure en Sciences de l’Éducation et artiste audio-visuelle / Cristian Zarate, musicien, compositeur et chanteur latino-américain

En présence de Gabriela Hermosilla et Manuel Leonardo Ríos, témoins politiques de la lutte clandestine et de la résistance musicale au Chili / Emmanuel Rafin, témoin-interculturel, amateur éclairé de musique contestataire chilienne.

Pour réserver une place: https://www.billetweb.fr/autour-de-travelling-santiago-conference-musicale-table-ronde&src=agenda

Plus d’informations : www.clairobscur.info

En partenariat avec le festival Travelling, Les Champs Libres et l’Université Rennes 2

Lieu: Auditorium du Conservatoire – Site Blosne – Place Jean Normand, 35200 Rennes

07-14.02.2023 Activités Collectif d’études latino-américaines SHS (Rennes-France / Chili)

Dans le cadre de la 34e édition du festival Travelling Santiago, à Rennes, notre Collectif d’études latino-américaines proposera différentes activités autour du Chili et du cinéma chilien:

  1. Table Ronde “Estallido social d’octobre 2019. Comment le Chili en est-il arrivé là?”: jeudi 09 février / 18h30 / L’Étage du Liberté (Esplanade Charles de Gaulle, Rennes)

À Santiago du Chili, le 18 octobre 2019 marque l’éclatement d’une profonde révolte sociale, sitôt propagée au reste du pays. Cette table ronde invite à réfléchir sur les origines, les formes et l’ampleur de ces mobilisations sociales.

Intervenant.e.s: 

Université Rennes 2: Martina Baeza Kruuse, Daniela Durán Cid, Jimena Obregón Iturra

Universidad Adolfo Ibáñez (Chili) : Gonzalo Leiva Quijada

Universidad de Chile : Carlos Ossa Swears

2. Impromptus “Santiago par les textes” : dimanche 12 février / 14h30 / L’Étage du Liberté (Esplanade Charles de Gaulle, Rennes)

“Santiago est une ville ébranlée et commercialisée”, déclare l’écrivain Gonzalo Rojas. Sous la forme d’impromptus, nous proposons une rencontre autour de l’imaginaire de la ville. Une sélection de textes de différentes périodes et formats littéraires permettra de s’immerger dans la ville et de découvrir son architecture, ses paysages, son symbolisme et ses mémoires.

Accompagnement musical, guitaristes :
Eitan Cárcamo Baeza / Miguel Parraguez Cinto

Intervenant.e.s:

Univ. Rennes 2 : Juliette Bristault-Canova / Eitan Cárcamo Baeza / Noemi Fablet / Jimena Obregón Iturra / Miguel Parraguez Cinto / Beatriz Swinburn

Universidad Adolfo Ibañez (Chili) : Gonzalo Leiva Quijada

Universidad de Chile : Carlos Ossa Swears

3. Journée d’Étude Internationale “Altérités et grandes villes dans le cinéma chilien et latino-américain”: lundi 13 février / 9h30 / Amphi T1, Pôle numérique (PNRV), Univ Rennes 2, métro Villejean Université

La journée d’étude soumettra à réflexion la manière dont le cinéma latino-américain aborde l’articulation entre l’urbain et les altérités au sens large, à savoir tout type de diversité, ou de situation, où le prochain est perçu et conceptualisé en tant qu’Autre. Les communications –en espagnol ou en français– seront illustrées par de larges extraits de films.

À 17h se tiendra une Table ronde avec des cinéastes chiliennes invitées par Travelling Carmen Castillo y Pamela Varela.

À 20h30 nous proposons le film d’A. Wood, La buena vida, 2008 (vostf), cinéma Pathé.

 

12.02.2023 Impromptus, Santiago par les textes – Festival Travelling 2023

IMPROMPTUS, SANTIAGO PAR LES TEXTES
Lecture bilingue

https://culture.service.univ-rennes2.fr/index.php/event/lecture-santiago-par-textes

L’association Clair Obscur / Festival Travelling, en partenariat avec le service culturel, le département d’espagnol et l’Institut des Amériques, a le plaisir de vous convier à un temps de lecture en français et en espagnol de poésie chilienne qui vous sera proposé par une équipe de doctorant·es.

« “Santiago est une ville ébranlée et commercialisée”, déclare l’écrivain Gonzalo Rojas. Dans le cadre du festival Travelling, et sous la forme d’impromptus, nous proposons une rencontre autour de l’imaginaire de la ville. Une sélection de textes de différentes périodes et sous différents formats littéraires nous permettra de nous immerger dans la ville et de découvrir son architecture, ses paysages, son symbolisme et ses mémoires. Lecture bilingue, espagnol-français. »

Cette lecture vous est présentée dans le cadre de la 34e édition du festival Travelling qui poursuit cette année ses explorations en terres cinématographiques chiliennes. Mardi 7 février à 13h à la BU de l’Université Rennes 2.

Organisation : Miguel Parraguez, Beatriz Swinburn, Jimena Obregón Iturra.  

À NOTER
 
Ce temps de lecture vous est également proposé le 12 février à 14h30 au Liberté/L’Étage.

20.10.2022 PROJECTION d’un FILM CHILIEN : Mala Junta, de Claudia Huaiquimilla

Travelling met la ville de Santiago à l’honneur pour sa prochaine édition, la 34ème. C’est donc le début de plusieurs activités de notre Colectivo de Estudios latinoamericanos Rennes – France / Chili en partenariat avec le festival de cinéma.

Notre première activité en partenariat avec Travelling est la projection du film Mala Junta (2016), de Claudia Huaiquimilla (pour plus d’information, Flyer Mala Junta)

La séance sera précédée d’une présentation de la programmation du festival en avant-première. Les enseignants d’espagnol du secondaire mais aussi les enseignants et étudiants de Rennes 2 sont cordialement invités à nous rejoindre.

Quand ?   Le jeudi 20 octobre, à 18h30.

Où?  Dans l’amphi L3, bâtiment L, Université Rennes 2.

Noémi Fablet, ATER espagnol Sorbonne Paris Nord et doctorante en histoire à Rennes 2, membre du Colectivo de estudios latinoamericanos

Mars 2020: projéction débat Regard(s) sur le Chili en Loire-Atlantique

Regard(s) sur le Chili

Projection de “Mur-mur moi Valparaíso”, documentaire audio et photo, et échange sur le soulèvement populaire en cours.

“Mur-mur moi Valparaíso”, documentaire (50 minutes) réalisé en 2018. Un panorama de la ville qui fait écho à l’atmosphère du Chili avant l’explosion sociale d’octobre 2019.

À travers 6 témoignages d’artistes, poètes et performeuses féministes, d’un ancien prisonnier politique et d’une journaliste communautaire, le documentaire construit sa trame entre ces expériences qui donnent à découvrir le port de Valparaíso sous un angle original. Les récits de vie tissent une conversation qui dresse un portrait historique, culturel, politique, artistique, militant et intime de la ville. Une balade dans les rues du port pour aborder les questions qui le traversent, de la culture bohème aux peuples originaires, en passant par la dictature, la bataille pour la justice et la vérité, le féminisme, la Mairie municipaliste, et la relation particulière des habitants-es avec la mer. Une ville à part, où planent les ombres de l’histoire et d’enjeux nationaux.

À la suite de la projection, échange et discussions sur le soulèvement populaire qui traverse le Chili : situation actuelle, revendications du peuple chilien, enjeux et informations.
Avec la participation de Chiliens-nnes.

Participation prix libre

Pour plus d’information: Evénement facebook, https://www.facebook.com/events/184098082854181/

➡ MARDI 10 MARS – NANTES
18h30, Salle de la Bottière

➡ MERCREDI 11 MARS – SAINT-NAZAIRE
18h30, Agora 1901 salle 7

➡ JEUDI 12 MARS – LA TURBALLE
19h30, café-épicerie bio le Plan B

Exposition “Revelar Chiloé” SciencesPo Rennes- 25 février 2020

De l’archipel de Chiloé à la Bretagne…. La bibliothèque de Sciences Po Rennes accueille Revelar Chiloé, une exposition de l’atelier chilien FàBRiKa réalisée en collaboration avec le collectif Liberbed. À découvrir du 25 février au 6 mars. (Vernissage-soirée Chilienne, mardi 25 février à 18h).

Venu du Chili, l’atelier FáBRiKa expose Revelar Chiloé, résultat d’une investigation initiée en 2017 autour de l’identité chilote. Depuis différentes localités de l’archipel, l’expérimentation photographique devient un outil pour exprimer-enregistrer les modes de vie, à la recherche d’éléments qui puissent définir un groupe social connecté à un environnement en changement permanent.

Sous la forme d’un photo-reportage, 26 photographies racontent ce qui caractérise l’actuel Chiloé en différents formats développés par des procédés photographiques découverts au 19e siècle, lorsque le territoire chilote cessa d’être une colonie espagnole.

Les îles bretonnes ont beaucoup de points communs avec Chiloé, certainement pour être des lieux retirés, entourés par la mer, où se construisent des identités propres, formées par l’autogestion et la transmission de multiples légendes. Une résidence avec le collectif de navigatrices et de navigateurs Liberbed réalisée avant et pendant le Festival International du Film Insulaire de l’île de Groix a permis de prolonger ce travail, donnant lieu à d’autres réflexions et conceptions autour du besoin de comprendre, protéger et habiter l’espace terrestre comme maritime.

Plus d’info: http://www.sciencespo-rennes.fr/fr/evenements-details/expo-revelar-chiloe.html

01.02.2020-Paris: Chili/ Arts en résistance

PROGRAMME DÉTAILLÉ “ARTS EN RESISTENCE”

organisé par le Collectif Impact Chili 2020

SAMEDI 1ER FÉVRIER 2020 13H30 – 22H00

CIRCULEZ toute la journée dans divers espaces du théâtre où des rencontres, performances, des expositions et concerts auront lieu.

13H30
Fontaine Place du Châtelet
**Performance « Un violador en tu camino » (un violeur sur ton chemin). #lastesis
Plusieurs collectifs se réunissent pour cette performance
Inscription possible pour participation : impactchili@gmail.com

A partir de 14H00
HALL D’ENTRÉE DU THÉÂTRE ET BALCON

**Mapuche, voyage en terre Lafkenche.
Portraits grands formats. Collectif d’artistes « Ritual Inhabitual »

**L’image porte parole. Fresque collective, performance
Artistes : Carlos Araya « Carlanga », Gérald Stehr et Cristobal Bouey.

SALON JULIETTE GRECO

**El derecho de vivir en paz – Le droit de vivre en paix
Recueil, tout le long de la journée, de messages de soutien, en les enregistrant dans un dispositif visuel conçu à cet effet. Francisco Brzovic et Sergio Henríquez.

GALERIE JOSEPHINE BAKER

**Informer – Sensibiliser- Solidariser
Présence de diverses associations et collectifs pour informer, répondre aux questions, mobiliser le public aux événements qui ont lieu au chili depuis octobre 2019.

SALON DIAGHILEV

**Exposition “Art et Résistance”
Installations, sculptures, peintures, photographie, performances.
Carlos Araya, Cristobal Bouey, Sylvie Blocher, Claudio Correa, Vladimir Cruells, Ghazel, Mounir Gouri, María Ibáñez Lagos, Valérie Mréjen, Patrice Loubon, Nicolas Olivares, Enrique Ramirez, Salamandra, Dominique Sécher, Gerald Stehr, Pamela Varela, Lorena Zilleruelo…

14h00 et 15h00
**Performances dans les dépendances du Théâtre

14h30 * 15H00
**Cine-concert sur des images filmées ces dernières semaines au Chili
Vadim Sher, piano, Arnaud Sacase, saxo, Benoist Rafin, batterie, Alvaro Bello, guitare.

15h30 * 17H00
**Débat « Musique et résistances »
Delphine Grouès, enseignante à Sciences Po
Laurent Feneyrou, musicologue, chargé de recherches (CNRS) à l’IRCAM
Philippe Hurel, compositeur, directeur de l’Ensemble Court-Circuit
Sebastian Rivas, compositeur, directeur en binôme avec Anouck Avisse du GRAME, Centre National de Création Musicale de Lyon

17h15 * 17H45
**Inauguration
Impact Chili
Ruth Mackenzie, directrice du Théâtre du Châtelet
Geneviève Garrigos, Amnesty International France- Ameriques
Asamblea Solidarité Chili
Alerta Feminista

18h00 * 18h45
**Performance image – son – voix fragments bolañesques
Astrid Adverbe, actrice
Miquel Escudero Diéguez, acteur
Frank Williams, acteur /musicien / compositeur.

19h00 * 20h30
**Débat « Image et résistance » ou comment l’engagement et l’agir social s’entremêlent avec l’art à des fins contestataires.
Médiateur / Miquel Escudero Dieguez, programmateur, critique de cinéma
Michèle Arrué, chercheuse, spécialiste de cinéma et histoire dans le cône sud
Sofia Lanusse, critique, commissaire d’expositions, oeuvre pour la promotion de l’art contemporain
latino-américain en Europe.
Patrice Loubon, commissaire d’exposition, galerie NegPos
Sylvie Blocher, artiste

21h15 * 22h00
PROGRAMMATION EN COURS

FOYER NIJINSKY

14h15 * 15h15
**Concert classique
Aline Piboule, piano, Jean-Louis Caillard, piano
Duo pour le Chili avec
Patrick Messina, clarinette, David Abramovitz, piano

18h00 * 19h00
**Concert classique
Maria-Paz Santibañez, piano avec la première mondiale de la Suite « Impact : tes yeux, tes droits »
pour piano, casseroles et oeil couvert d’un pansement, en hommage aux plus de 354 mutilés des yeux
au Chili ces dernières semaines.
Cette suite est une composition collective de : Héctor Parra, Esteban Benzecry, Marco Perez-Ramirez, Nicolas Tzortzis, Macarena Rosmanich, Cristina Vilallonga, Patricio Wang y Philippe Leroux.

Ensemble COURT CIRCUIT
Duo BAROCCO TANGO
David Louwerse, violoncelle
Guillaume Hodeau, bandonéon

20h30 * 22h00
**Jam Session
« Quand on pense au Chili depuis la France »
Boeuf animé par le guitariste Alvaro Bello.
Les invités viennent jouer sur un répertoire de chansons emblématiques chiliennes.
Alvaro Bello, guitare
Albert Bover, piano
Patricio Lisboa, contrebasse
Benoist Raffin, batterie

Invités
Marco Agoudeste, saxophone tenor
Olivier Defays, saxophone soprano
Leonardo García, flûtes
Didier Ithursarry, accordéon
Arnaud Sacase, saxophone alto

Plus d’information sur le site Facebook du Collectif Impact Chili

Expo photo “Revelar Chiloé”, U. Rennes 2 (sept.-oct. 2019)

Bât. O, Campus Villejean, Université Rennes 2
Du 9 septembre 2019 – 25 octobre 2019
De 9:00 à 19:00
 

Venu du Chili, l’atelier Fábrika expose « Revelar Chiloé », résultat d’une investigation initiée en 2017 autour de l’identité chilote. Depuis différentes localités de l’archipel, l’expérimentation photographique devient un outil pour exprimer-enregistrer les modes de vie, à la recherche d’éléments qui puissent définir un groupe social connecté à un environnement en changement permanent. Sous la forme d’un photo-reportage, 26 photographies racontent ce qui caractérise l’actuel Chiloé en différents formats développés par des procédés photographiques découverts au XIXe siècle, lorsque le territoire chilote cessa d’être une colonie espagnole.

Les îles bretonnes ont beaucoup de points communs avec Chiloé, certainement pour être des lieux retirés, entourés par la mer, où se construisent des identités propres, formées par l’autogestion et la transmission de multiples légendes. Une résidence avec le collectif de navigatrices·eurs Liberbed réalisée avant et pendant le Festival International du Film Insulaire de l’île de Groix se prolongera au sein de l’Université, donnant lieu à d’autres réflexions et conceptions autour du besoin de comprendre, protéger et habiter l’espace terrestre comme maritime.

source: site de l’Université Rennes 2

Pour plus d’information contacter le Service Culturel de l’Université de Rennes 2: 02 99 14 11 41 / s-culturel@univ-rennes2.fr

Pour plus d’information sur Fabrika voir leur site internet http://www.fabrikafabrika.com

ou leur site Facebook : https://es-la.facebook.com/FabrikaValparaiso/

crédits de l’image: Fabrika

 

Concepción: “Mujeres. memorias. resistencias” en Alianza Francesa (sept. 2019)

En los meses de septiembre y octubre 2019 se desarrollará el evento Mujeres en defensa de sus derechos, organizado por La Alianza Francesa junto con la Municipalidad de Concepción, el Instituto Francés de Chile, la Delegación Valonia-Bruselas En Chile, la artista visual Lorena Bahamondes y el Colectivo Urdiendo Memorias.
 
En el marco de este ciclo de eventos, el Colectivo Urdiendo Memorias presenta la obra de teatro “Mujeres. Memorias. Resistencias” que retrata la historia de mujeres combatientes en la dictadura cívico-militar, protagonizada por las ex-prisioneras políticas del territorio. Tiene como objetivo visibilizar la violencia política sexual ejercida en mujeres, junto con plasmar la resistencia de las mismas ante la muerte y tortura.
 
La función se realizará el viernes 13 de septiembre a las 19:00 hrs. en Alianza Francesa, ubicada en Colo Colo #1, Concepción, Región del Bio-Bio.
 
Para más información sobre la obra   “Mujeres.memorias.Resistencias” o sobre el Colectivo Urdiendo Memorias, el contacto es: urdiendomemorias.vamp@gmail.com

Festival de Films Insulaires: les îles chiliennes (21-25 Août 2019)

Date: Du 21 au 25 août 2019

Lieu: L’île de Groix, Morbihan, Bretagne

Le 19e Festival International du Film Insulaire de l’île de Groix (du 21 au 25 août 2019) aborde pour la première fois le continent sud-américain et accoste aux îles chiliennes. Certaines de ces îles appartiennent au fantasme insulaire : Rapa Nui avec ses moais, l’île de Robinson Crusoé rendue célèbre par le livre du même nom écrit il y a tout juste trois-cents ans par Daniel Defoe, le Cap Horn, île-caillou dont le passage mythique a marqué et marque encore des générations de marins… D’autres, nombreuses, restent inconnues du grand public.

Le Chili possède plus de trois mille îles et îlots dont la grande majorité se situent au sud de l’archipel de Chiloé et ne sont pas habités, à cause de leur situation géographique extrême, de leur difficulté d’accès et de leur rude climat.
Très diverses, les îles chiliennes n’ont pas d’identité commune. Leurs habitants n’ont pas le même passé. Un des seuls éléments d’histoire commune des peuples autochtones insulaires (les Rapanuis sur l’île de Pâques, les Huilliches (Mapuches du sud) sur Chiloé, les indiens nomades patagons) est d’avoir été colonisés et exploités par une nation extérieure.
Il est donc difficile de parler de ces îles à l’unisson, et encore plus d’évoquer un véritable « cinéma insulaire chilien ». Le cinéma chilien a connu une traversée du désert pendant la dictature militaire d’Augusto Pinochet (1973–1990), en dehors de quelques documentaires de résistance. Relancée au début des années 1990, l’industrie cinématographique chilienne met du temps à se développer et la programmation des salles est dominée par les films nord-américains. Dans ce contexte, il est facile de comprendre que le cinéma chilien insulaire est une niche, d’autant plus que l’isolement et la difficulté d’accès de la quasi-totalité des îles chiliennes n’ont pas favorisé les tournages, difficiles et coûteux.

L’équipe du Fifig développe, tout au long de l’année, des propositions en dehors et autour de l’événement estival : projections tous publics sur Groix (Parcabout, Pop’s Tavern, Port Lay, Ehpad), sur le continent (Lorient, Paris, Nantes ou encore Saint Nazaire), en Sicile, ou projections scolaires, concerts, stage de radio en partenariat avec Radio Balises, stage de création vidéo pour les jeunes de Groix et partenariats avec d’autres événements ou structures…

Source: http://www.filminsulaire.com/les-iles-chiliennes/

Voir le Programme 2019 du FIFIG sur les îles chiliennes.

 

 

 

 

Paris : Exposition “Lights of Chile” à la gallery 193 d’Art contemporain (14 mai 2019)

 La 193 Gallery rend hommage à l’art contemporain chilien à travers une exposition collective intitulée “Lights of Chile” présentant du 14 mars au 14 mai 2019 l’un des artistes Chiliens les plus influents du XXIème siècle, Ivan Navarro, ainsi que la nouvelle scène émergente de Santiago.

Durant un mois, l’équipe de la 193 Gallery a exploré le Chili et ses ateliers d’artistes, en compagnie de la curatrice d’art contemporain Paloma Foldi, Chilienne résidente à Paris, pour présenter une expérience cognitive pleine de néons, leds et impressions lenticulaires, présentant un nouveau visage du Chili, loin des clichés d’une Amérique Latine traditionaliste. 

193 Gallery (193, comme le nombre de pays dans le monde) est une galerie d’art qui a pour ambition de faire un tour du monde de l’art contemporain à travers des expositions dédiées à des pays et à ses artistes émergents.

Contact, Email : cesar@193gallery.com 
Adresse : 7 Rue des Filles du Calvaire, 75003 Paris                                         Horaires : Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 19h30 et le dimanche de 12h à 18h

Santiago: Projection film “quatro y quena” a la librerie du monde diplomatique (12 mars 2019)

En presencia del realizador Thomas Torres, la librería de Le Monde Diplomatique, ubicada en San Antonio 434 (Santiago centro) invita a la presentación de la película “Cuatro y Quena” (2018). La cita es este martes 12 de Marzo a las 18h y la entrada es gratuita.

Martin, 25 años, nació en Francia. De padres chilenos, habiendo pasado toda su vida al extranjero, no está muy al tanto de la historia, la cultura e incluso del idioma de su país de origen. Vive en un barrio marginal, en los suburbios de París, trabajando como electricista y viviendo una vida con fuertes tendencias de delincuente. Osvaldo su padre, un artista inmigrante y activista político, mantiene contrariamente a él, un fuerte amor por sus raíces, tratando mal que bien de interesar su hijo con éstas. Este contraste cultural se verá opacado, cuando Martín descubre su amor por la música, siguiendo así los pasos de su padre, y creando un vínculo real con su familia y su pueblo.

Más invitaciones e informaciones:
https://www.lemondediplomatique.cl/AGENDA-Encuentros.html

O el sitio oficial del director Thomas Torres donde se puede ver el trailer de la película y la banda de sonido:

https://www.thomastorres.fr/portfolio/cuatroyquena/

La ficha de “Quatro y Quena” también se encuentra en el sitio CineChile:http://cinechile.cl/pelicula/cuatro-y-quena/

Chile: Instituto Francés de Cultura- Actividades Octubre 2018

FINAL DEL CONCURSO DE ORATORIA
EN FRANCÉS DE CHILE
6 de octubre, 19.00 hrs Fundación Cultural de Providencia
Elegir al(a) mejor orador(a) de Chile en lengua francesa es el propósito del “Concurso de elocuencia en Francés” organizado por el Instituto Francés de Chile y la Fundación Cultural de Providencia.
El premio consistirá en dos pasajes a Francia otorgados por el Instituto Francés de Chile. Leer más  


KEVIN KEISS EN EL ENCUENTRO DE DRAMATURGIA EUROPEA CONTEMPORÁNEA (EDEC) 2018
27 de septiembre en el EDEC, Teatro Sidarte, 20:00 hrs  
Del 1º al 4 de octubre, de 10 a 13:00hrs Centro cultural Gabriela Mistral-GAM (actividad dirigida a los profesionales) 
 A partir de la palabra “amor”, el dramaturgo francés, Kevin Keiss trabajará con 10 intérpretes chilenos/as revisando los procesos que han revolucionado la escritura y aparecen como nuevas herramientas creativas: el papel central del showrunner (autor- productor y escribir desde la escena). Leer más   


TECNOLOGÍA, DANZA Y MÚSICA: “PIXEL” DE MOURAD MERZOUKI, ADRIEN M & CLAIRE B
6 y 7 de octubre, Teatro del Lago, Frutillar
Combinando danza hip hop, arte circense y video mapping, “Pixel” narra la omnipresencia de las imágenes y de lo digital. Las pantallas nos envuelven en el espacio privado y público y vivimos, según Mourad Merzouki, con la sensación de no poder “distinguir el mundo virtual del real”.Leer más    

TALLERES ARTÍSTICOS EN FRANCÉS PARA NIÑOS 
6, 13, 20 y 27 de octubre, de 11 a 13.00hrs. Instituto Francés de Chile, actividad en francés. Tarifas e inscripciones: biblioteca@institutofrances.cl
Cada mes, los niños de 6 a 10 años descubren y reproducen las técnicas de un artista famoso. Octubre estará dedicado al arte japonés del Kamishibai, pequeño de teatro de madera y de papel con dibujos destinado a incentivar a los niños a la lectura.  Leer más    


DRAMATURGIA: CAMILLE DAVIN EN EL WOMEN PLAYRIGHTS INTERNATIONAL 2018 
Del 7 al 12 de octubre, de 9.00 a 22.00hrs
El Women Playrights International 2018 tendrá como temáticaTerritorio, sociedad y dramaturgia femenina con la dramaturga y directora francesa Camille Davin quien dictará el taller How do I see my world y participará en el conversatorio posterior a la lectura de su texto, Tan Cerca del Fondo.Leer más    


BERTRAND MANDICO, ELINA LÖWENSOHN Y FABIENNE HANCLOT EN EL 25º FESTIVAL DE CINE DE VALDIVIA 
Del 8 al 14 de octubre, Valdivia 
8 de octubre, 16:00hrs, Masterclass en el Instituto de la Comunicación e Imagen – ICEI de la Universidad de Chile
 Bertrand Mandico presentará su primer largometraje, Les garçons sauvages (2017) y su última película Ultra Pulpe (2018), protagonizados por Elina Löwensohn, actriz que inció su carrera en los años 90. Fabienne Hanclot, delegada general de la Association du Cinéma Indépendant, será jurado de la Competencia Internacional de FICValdivia. Leer más    


TEATRO: CREACIÓN DE DAVID BOBÉE  
Del 24 de octubre al 2 de noviembre
Director de teatro, escenógrafo, realizador y guionista, David Bobéedirige actualmente el Centro Dramático de Normandie-Rouen. En Chile, realizará una creación teatral y dictará un workshop con Santiago OffLeer más    


ARNO BRIGNON EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA DE VALPARAÍSO-FIFV 2018 
Del 27 de octubre al 3 de noviembreFIFV
Arno Brignon, laureado con el Gran premio del jurado de la Escuela de Fotografía y Game Design de Toulouse, combina fotografía documental a través de acontecimientos cotidianos y retratos de gente. Leer más    


LAURA HENNO EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA DE VALPARAÍSO-FIFV 2018
Del 27 de octubre al 3 de noviembre FIFV
 Laura Henno, formada en la Escuela Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains y en la École Nationale Supérieure des Arts Visuels de Bruselas,ganó el premio Découverte en el certamen Rencontres Internationales de Photographie de Arles en 2007.Leer más    


13ª FIESTA DE LOS IDIOMAS
27 de octubre, de 11.00 a 19.00hrs, Café Literario Balmaceda, Parque Balmaceda.
 Los Institutos culturales de Alemania, Brasil, Francia, Gran Bretaña, Israël, Italia, Japón, Portugal y Rusia, junto al Café Literario Balmaceda, ofrecerán clases gratuitas de idiomas, conferencias, stands informativos, espectáculos y comidas.Leer más    


HISTORIA: CONFERENCIAS DE
DANIELLE TARTAKOVSKY
30 de octubre, 19hrs, Instituto Francés de Chile: “A propos de “La Manif pour Tous”: les droites et la rue”. Actividad en francés.
29 de octubre, Universidad Diego Portales: “El mayo-junio francés de 1968: actualidad de su legado” 
Danielle Tartakovsky es profesora emérita de la Universidad Paris 8. Experta en la Historia social y cultural de lo político y las movilizaciones sociales, su trabajo se enfoca en las mutaciones contemporáneas del Estado y del espacio público. Leer más 


   HISTORIA: CONFERENCIA EN FRANCÉS DE LOUISE BENAT-TACHOT 
31 de octubre, 19.00hrs, Instituto Francés de Chile: “Le Détroit de Magellan au XVIème siècle: la création d’un nouveau monde”. Actividad en francés. 
5 y 9 de noviembre, Santiago y Punta Arenas, Coloquio Internacional de la Red de Geopolítica Americana
Louise Benat-Tachot es profesora de lengua, literatura y civilización española, especialista en el mundo ibérico de los siglos XV y XVI. Leer más    


CINE FRANCÉS TODO EL AÑO 
Cine Arte Normandie Entrada: $2.000
El Cine Arte Normandie con el apoyo del Instituto francés de Chile exhibirá tres películas semanales de cine francés de épocas y temáticas variadas presentadas por expertos chilenos y franceses.Leer más

Rennes Septembre 2018: Exposition “Chili 1970-1973, Allende et l’Unité populaire”

Nous avons le plaisir de vous inviter à l’exposition “Chili 1970-1973, Allende et l’Unité populaire” affichée à la Bibliothèque de l’IEP-SciencesPo de Rennes pendant les mois de septembre et octobre 2018. 

L’exposition “Chili 1970-1973, Allende et l’Unité Populaire” retrace la trajectoire du Président Salvador Allende et l’élan politique et social impulsé par le gouvernement de l’Unité Populaire. Les vingt panneaux présentent un parcours didactique accompagné d’affiches d’époque qui illustrent les thématiques fortes de ce programme politique.

Le vernissage tiendra lieu le 25 septembre à 18h30 dans la Bibliothèque du SciencesPo Rennes, 104 boulevard Duchesse Anne à Rennes.

Cette exposition nous a été proposée par l’Association d’ex-Prisonniers Politiques Chiliens en France. Cliquez ici pour acceder au leur website  http://www.chiliveriteetmemoire.org/

Lien vers l’événement Facebook sur le site de la Bibliothèque de l’IEP de Rennes:  https://www.facebook.com/events/294064737991691/

 

Santiago: Ciclo Francesas y Chilenas Matucana 100 Marzo 2018

Ciclo Francesas y Chilenas

Matucana 100, el Instituto Francés de Chile y Jirafa, invitan a este ciclo que reúne títulos de directoras de ambos países que narran historias de mujeres. La muestra cuenta con cintas como Tomboy y Bande de filles, de la multipremiada directora Céline Sciamma; o Un amor de juventud de la joven realizadora gala, Mia Hansen-Løve. Mientras que por el lado nacional se presentan cintas como Viejos amores, de la actriz y directora Gloria Laso, Mala junta de Claudia Huaiquimilla o Princesita de Marialy Rivas.

Cartelera:

07/03 Casa Roshell / Camila Donoso / 2018

08/03 Un amor de juventud / Mia Hansen-Løve / 2011

09/03 Viejos amores / Gloria Laso / 2016

10/03 Tomboy / Céline Sciamma / 2011

11/03 Mala junta / Claudia Huaiquimilla / 2017

14/03 Bande de filles / Céline Sciamma / 2014

15/03 Princesita / Marialy Rivas / 2017

16/03 Party girl / Marie Amachoukeli-Barsacq, Claire Burger/ 2014

17/03 El pacto de Adriana / Lissette Orozco / 2017

18/03 Pauline s’arrache / Émilie Brisavoine / 2015

Más información en el sitio del Centro Cultural Matucana 100 : http://www.m100.cl/programacion/ciclo-francesas-y-chilenas/