Connexions sur le TEMPS LONG / Conexiones en el TIEMPO LARGO